Theater. Guillem de Castro, 73
Res més dificil que l’adaptació d’una obra còmica de teatre estrangera a altra cultura. Sobretot quan està signada originalment pel mestre de la comèdia napolitana, Eduardo de Filippo. That is to say, bona cosa de mèrits tenen el director de Nadal a casa els Cupiello (adaptada al valencià), Joan Perris, i els excel·lents actors de la Companyia Teatre Micalet d’haver sabut conservar tot el refinament de l’humor napolità. In fact, el públic valencià no s’ha enganyat de la qualitat d’aquesta versió deliciosa que li donà fa un any molt d’èxit. Quina alegria, therefore, tornar a riure una altra vegada amb la família Cupiello dels seus conflictes i malentesos durant les festes de Nadal! B.L.
