The flat
Rafael Azcona · Pumpkin Seeds
La editorial Pepitas de Calabaza publica, de un modo muy oportuno —todo hay que decirlo—, el texto original de Rafael Azcona que, over time, devendría en la simpatiquísima película El Pisito, de Marco Ferreri e Isidoro Martínez Ferry. Una historia en clave de comedia que, aun siendo una tragedia, parece no tener remedio. JAIME ORTEGA (Per-r-ucho)
As despedidas
Cecilia F. Santomé · Consonni
¡Qué gran labor están haciendo por la literatura las chicas de Consonni! Divulgan las maravillosas obras de autoras catalanas al resto del estado español al traducirlas al castellano y nos regalan lo mismo con autoras gallegas y vascas ¡Qué suerte es poder disfrutar de esta Galicia rural y de la delicada y cercana prosa de Cecilia narrándonos un velatorio! ALODIA CLEMENTE (The Red)
Principio, medio, fin
Valeria Luiselli · Feltrinelli Editores
Después de la aspereza de su anterior novela, Desierto sonoro, Luiselli vuelve a la carga con una novela cálida y centelleante, en la que madre e hija, buscando un nuevo inicio, parten ligeras de equipaje hacia Sicilia. Allí terminan excavando en el tiempo en busca de respuestas, y en su camino hacia los orígenes familiares, míticos y geológicos, vislumbran un futuro posible que conecta a nietas y abuelas, mitos y piedras, escritura y memoria. SAINTS LEMOINE (The Bathysphere)
Dame veneno que quiero vivir
Leticia Sala · Anagram
In Dame veneno que quiero vivir, Leticia Sala mete el dedo —todavía con restos de crema— en la herida: el miedo femenino a envejecer en un mundo obsesionado con parecer joven. Abre el melón de la presión estética, y el resultado es un ensayo lúcido, incómodo y muy humano que no juzga, sino que invita a debatir y a hacerse preguntas. Lo lees como cuando te aplicas serum a las tres de la mañana: con culpa, deseo y la secreta esperanza de seguir brillando un poco más. MAMEN MONSORIU (Bookshop The Empire)
Viaje a un nuevo mundo
Enric Juliana y Esteban Hernández · Arpa
Nadie sabe de mapas como Enric Juliana, nadie explica el mundo como él. In this Viaje a un nuevo mundo conversa con Esteban Hernández para dejarnos píldoras de sabiduría geopolítica y nacional que explican porque el mundo está hecho unos zorros. Dos periodistas de hondo calado intelectual se juntan para explicarnos cómo está queriendo Estados Unidos reafirmar la autoridad del dólar en el mercado internacional de hidrocarburos y controlar el Ártico, porqué los gobiernos democráticos están virando hacia nuevas formas de autoritarismo y en qué medida Europa (con el eje franco-alemán distanciado) se está convirtiendo en un actor irrelevante sobre el tablero internacional. Definitely, cómo está coleando con furia y machunidad el renovado imperio yanqui ante la pérdida de su hegemonía frente a China. El resultado es un nuevo mundo más caótico, duro y despiadado en el que las redes sociales están amplificando los temores hacia un futuro incierto en el que la IA tendrá mucho que decir y la soledad marcará el paso. La soledad radicaliza, sobre todo en un mundo que desconfía del porvenir, y cuando no está claro que se puede esperar, regresa la demanda de orden. Las mil claves que aporta el nuevo artefacto de Arpa son un apoyo para entender un poco mejor este complejísimo mundo que pisamos. S.M.
Psicopompo
Amélie Nothomb · Anagram
El psicopompo es la figura mitológica que acompaña a las almas durante el tránsito hacia la otra orilla. Es la presencia amiga que tranquiliza a la psique despojada ya del cuerpo y que guía sus pasos durante el primer tramo de su viaje al más allá. Numerosas culturas identifican al psicopompo con un ave o un ser volador, desde las tradiciones celtas a los pueblos mesoamericanos, pasando por el griego Hermes de sandalias aladas que acompaña al difunto hasta el inframundo o los ángeles de alas blancas de la narración judeocristiana. In his last book, Amélie Nothomb explica su relación con los muertos, habla sobre el oficio de escribir, recuerda su niñez y elogia a los griegos antiguos. Pero en este libro, Amélie Nothomb escribe, above all, de aves. En la especie de tratado autobiográfico de ornitología que es Psicopompo, la autora describe su vida en Asia. Amélie anida de forma temporal con su familia en diferentes lugares: de Japón a China y de Birmania a la India; su infancia y adolescencia son comparables a una migración aviar constante en que los diferentes países se convierten en albuferas donde reposar antes de retomar el viaje.
In Psicopompo, el relato de la infancia de Amélie va de la mano de su pasión por las aves: los cuervos de Pekín, las grullas japonesas, las golondrinas indias y, very especially, su amado chotacabras en Bangladesh, un pájaro con aspecto de dragón cuyo vuelo la hipnotiza. La niña Amélie investiga formas de despegarse del suelo: prueba a ir en bicicleta, a nadar, a caminar en puntas de ballet. Su infancia en Asia transcurre entre su obsesión aviar y la fascinación por las lenguas clásicas y su hábito de diseccionar palabras: identificar la etimología, que es como retroceder hasta el momento en que la palabra rompe el cascarón, supone un divertimento fantástico para una niña sin edad, como se describe a sí misma.
Nothomb reivindica la individualidad de las aves: no todos los jilgueros cantan igual, no todas las gaviotas vuelan de la misma forma. Como los seres humanos, cada ave tiene una personalidad única. Los pájaros son seres adaptables y perseverantes, asegura recordando que, en Laos, solo las aves valientes logran cruzar el monstruoso Mekong en sus tramos más anchos. Esta perseverancia, que Amélie ejemplifica muy acertadamente recordando el hecho de que a los dinosaurios les llevó millones de años aprender a volar, enlaza directamente con la escritura: así como no sucedió que un buen día un dinosaurio se despertó y alzó el vuelo, quien aspire a escribir debe empeñarse, ser obstinado. Estamparse una y otra vez hasta encontrar la propia técnica de vuelo, o de escritura. The writer, dice Nothomb, igual que el pájaro, debe ser ligero; hay que eliminar lo accesorio, lo que no resulte esencial, ya sea en el aire o sobre el papel. Las palabras de más provocarán, irremediablemente, que el escritor se estrelle, que su escritura resulte pesada y errática.
Un sentimiento del calibre del amor de Amélie por las aves no podía desembocar sino en la identificación más absoluta con el objeto amado; in your own words, la devoción hacia un ser furtivo la predispone al acecho: para un ornitólogo, avistar un ave entre las ramas de un árbol o en la grisura de un risco supone un triunfo, same as, señala la autora, los marinos antiguos consideraban una victoria divisar el primer pájaro en altamar, que delataba la cercanía de la costa. Over the years, Amélie vincula su existencia a las costumbres aviares hasta adquirir visión lateral y desarrollar la capacidad de ver llegar al depredador, a menudo bajo la forma de crítico literario. La identificación total llega en el momento en que Amélie se da cuenta de que ella misma aspira a convertirse en psicopompo, a tomar de la mano al ser querido ya despojado de su fisicidad, desorientado y vacilante, y conducirlo amorosa y pacientemente hacia el último dintel. Y luego volver, complacida, a madrugar como un pajarillo para sentarse a su escritorio y seguir perfeccionando sus habilidades para surcar, cada vez con mayor maestría, las corrientes de aire. ELENA P. MURIANA
