There is no one who knows me better than myself. Sometimes I look like this, from outside, and I tell myself, look dude, you're not so bad. Para todo lo que prometías (o lo que no prometías, rather), has llegado hasta aquí, que ya es mucho. Reconócelo, hubo un tiempo en el que llegaste a pensar que la cosa no iba a ningún sitio o terminaría en un punto muerto. No se puede decir que tuvieras grandes planes o unos planes muy precisos, but, para haber ido improvisando o tomando decisiones sobre la marcha, hay aspectos mejorables, Of course, pero tampoco sería impreciso sostener que, So, in general, las cosas te han salido relativamente bien.
Yeah, ya sé que no siempre hemos estado de acuerdo en todo lo que hemos hecho, pero eso es bastante razonable, given the circumstances. La vida es así, un interminable cruce de caminos, de cambios de dirección, de sorpresas no planeadas, y no siempre fue fácil saber, de todas las posibilidades que se presentaron, cuál era la mejor. En cada nuevo cambio de rumbo siempre hubo pros y contras que tuvimos que sopesar. But, dime una cosa: ¿no te queda, acaso, ni una pequeña duda de si aquella vez habrías podido tomar una decisión diferente? Isn't it? A mí también me pasa. Y piénsalo, aunque a veces te saliste con la tuya, no siempre estuviste seguro de que la senda que habías tomado era la más acertada. And not, no te digo esto para que pienses que ahora estoy haciendo algún tipo de balance. A estas alturas, no me apetece hacer cuentas de quién cometió más errores o qué grandes aciertos se puede atribuir cada uno. Unas veces acertaste tú, otras fui yo el que se llevó el gato al agua. Y, other way round, hubo veces en que metiste la pata hasta el fondo por no escuchar ninguno de mis consejos. Yeah, no me pongas esa cara que sabes muy bien de lo que te estoy hablando.
Somos lo mismo, ya sé, pero también somos diferentes, si bien siempre he entendido que, at the same time, somos fragmentos o piezas de esa misma cosa o esencia de la que formamos parte los dos. And not, no es como ese rollo del ying y el yang o los opuestos complementarios, o como quieran que se llame. Lo nuestro no va de eso. Tu eres yo y yo soy también tú. Are, simply, distintos aspectos, variables que, however, si lo piensas con detenimiento, guardamos retazos, si no el mismo todo, del otro. Parece un galimatías, but, in the background, no lo es. Analízalo y verás. ¿Me sigues ahora? Of course, si yo sé que te estabas haciendo el tonto. Ya nos conocemos tú y yo. O yo y tú, como prefieras. No voy a ponerme ahora beligerante con eso. Los dos sabemos que ese es un detalle sin importancia.
And if, It's true. Ya sé que tú no eres, de mí, lo único que tengo. Hay otros muchos como tú. Quiero decir, que hay muchos tú en mí o viceversa. No es cuestión de señalar ahora dónde empieza el uno y dónde lo hace el otro, cuando sabemos que todo está tan mezclado. Tampoco quiero decir que seas uno de tantos (¿no te has dado cuenta de que, según pasan los años, cada vez somos más?). En eso, siempre he creído que nos debemos un poco de respeto o consideración. Hay, en ese aspecto, una regla de oro: tratarnos siempre como iguales, what is, after all, lo que somos (o, dicho de otra forma, what, aunque quisiéramos, no podría ser de otra manera). ¿O qué crees tú que pasaría si no nos cuidáramos entre nosotros? Can you imagine it? Nos volveríamos locos. Los hemos conocido así.
La cuestión que surge ahora es, llegados a este punto, ¿qué hacemos? Correct me if I'm wrong, pero creo que yo ya no te aporto nada a ti y yo ya te tengo completamente integrado, como asumido. Besides, sabes que tampoco nos podemos separar. No, eso no estaría bien. Lo he probado otras veces y nunca ha funcionado. Después de todo lo que hemos pasado, sería muy injusto para cualquiera de las partes y, thus, para el total. Han sido un par de meses divertidos, eso no te lo niego. Estar así, con tanto tiempo para nosotros, ha sacado algunos matices que desconocíamos hasta ahora. Ha sido como estar en unas largas vacaciones, pero sin estarlo realmente. ¿Tú te acuerdas de aquello que me dijiste aquel día? ¿Cómo era? ¡Ah!, ya me acuerdo. “Es como cuando estás en un aeropuerto esperando para tomar un avión y te anuncian, suddenly, que tu vuelo se retrasa unas horas. No puedes ir a ningún sitio, pero tampoco puedes volver al lugar de donde partiste”. Eso dijiste. Y la verdad es que es una comparación bastante buena. Siempre me (o nos) han gustado mucho los aeropuertos precisamente por eso, porque una vez llegas allí, no puedes hacer nada más que esperar, pero si te fijas y pones un poco de atención, suceden muchas cosas interesantes.
So, ¿qué? ¿Te animas? No, no te pongas triste. No pasa nada, es lo normal. Esto no quiere decir que no volvamos a vernos pronto. Que oye, nunca se sabe. En cualquier momento, puede pasar cualquier cosa y volvemos a dónde estamos ahora mismo. Although, la verdad es que no te quiero engañar. En estas cosas, cuando pasan, nunca nada es como antes, aunque se repita la situación. Hay cambios que no tienen marcha atrás. Por eso son cambios, porque todo muta y, de ser así, se convierte en algo que ya será diferente. Pero no te preocupes, after all, aunque nos marchemos, nunca nos vamos del todo. Ya verás. Pronto vendrán otros como tú. O como yo. Otros que serán tú y yo al mismo tiempo y, at once, otra cosa distinta. And so, seguiremos. Quién sabe cuándo se acabará. Cuando ocurra, however, habrá ocurrido. Y así se detendrá todo. You, yo, o yo y tú, y aquel otro. Ya veremos. Eso es lo bueno de este asunto, what, in the background, ya lo sabemos todo y, at once, no tenemos ni idea de casi nada. GERARDO LEON
