Qué duda cabe que la literatura balcánica en nuestro país está atravesando uno de sus mejores momentos. Editoriales especializadas o con un gran fondo de autores de estos países, una nueva generación de traductores o la incesante aparición de nuevos autores, junto con el indiscutible éxito de algunos de ellos, hace que aproximarse a esta región del mundo sea una sucesión de gozosos descubrimientos. Una de esas editoriales es Automática, con clásicos modernos como Daša Drndić, Svetislav Basara o Filip David, junto con nuevos talentos, como Lavinia Braniște o Eminé Sadk. Y entre todos, un clásico atemporal como Meša Selimović, del que ya habían publicado The strength y que ahora vuelve a su catálogo con otro excelente libro, The island. Para hablar de él e introducirnos en su catálogo y la literatura balcánica contaremos con su editora, Alicia López y el traductor de Meša Selimović, Miguel Roán, experto, besides, en la región y escritor él mismo.
