Sleep, sleep still es el primer verso de unos poemas de Han Donau. They are about patience and letting things come to you., lo cual podría ser la manera perfecta de ver esta exposición de estampas ex libris y poemas ilustrados. Donau Prefers the illustration to be simple and complex at the same time. In fact, le gusta la restricción: intentar ocultar el máximo significado posible en un espacio, con colores o palabras muy limitados. Para crear los sellos ex libris, siempre le pide a la persona que le envíe dos o tres palabras que signifiquen algo para ella. Cuando escribe o ilustra poemas, intenta que sean lo más breves posible, como un destello de luz o el recuerdo de un aroma. Impresos con serigrafía y digitalmente.
Significado de Ex Libris según la RAE (Real Academia de la Lengua):
Del lat. ex libris; literally ‘de entre los libros’. Etiqueta o sello grabado que se estampa en el reverso de la tapa de los libros, en la cual consta el nombre del dueño o el de la biblioteca a que pertenece el libro.
Han Donau
Han Donau (mitad persona, mitad nube) es una autora y ilustradora especializada en la creación de ilustraciones para libros, revistas y eventos. Le gusta experimentar con metáforas, abstracciones, y cree en la poesía. Ha participado en festivales y exposiciones en Italia, Spain, Sweden, Germany, Poland, Hungary, Austria, Chequia y Eslovaquia. In 2023 trabajó como curadora y experta en ilustración para 29ª edición de la Bienal de Ilustraciones de Bratislava, una exposición mundial de ilustraciones de libros infantiles. In 2024, su primer libro de autor, titled “El lago”, recibió varios reconocimientos nacionales e internacionales, entre ellos el Bologna Ragazzi Award Amazing Bookshelf, The White Ravens List y The Most Beautiful Book of Slovakia Award. En noviembre sale su segundo libro ilustrado que se llama “El corazón no es un órgano par”. Actualmente vive entre Valencia y Bratislava y colabora remotamente con un museo de libros infantiles “Kinderbuchhaus im Schneiderhäusl” en Austria.
