One of the most moving vocal works in history gets a new look. STABAT MATER DOLOROSA proposes an emotional and visual journey through baroque spirituality, mystical poetry and dramatic expression. La música de Giovanni Battista Pergolesi cobra vida en esta propuesta única de NOSTRUM MARE CAMERATA y Jacobo Christensen en la que la interpretación va más allá de los límites combinando rigor, sensibilidad histórica y libertad creativa.
The work, escrita en 1736 poco antes de la muerte del compositor, se construye sobre el texto medieval de Jacopone da Todi y no fue concebida para el culto público, sino para la meditación privada de una fraternidad aristocrática napolitana, los Cavalieri della Virgine de’ Dolori. El compositor la terminó en 1736, dos meses antes de morir a los 26 años en el Monasterio franciscano en Pozzuoli, cerca de Nápoles.
El uso litúrgico del poema del siglo XIII Stabat mater dolorosa ha sido muy variado a lo largo de los siglos, aunque sin duda fue Pergolesi quien consiguió crear la más asombrosa variedad de sonidos y estados de ánimo a partir de un texto original austero y formal. Sus frases, impregnadas por la claridad y expresividad operísticas, poseen un elegante equilibrio que fascinó a los músicos más modernos de la época. Su éxito perdura hasta nuestros días como una de las obras maestras de música religiosa.
En nuestra versión, los versos del Stabat Mater dialogan con la traducción realizada por Lope de Vega, creando un juego escénico entre la música, la palabra y la imagen que actualiza su intensidad emocional sin perder su raíz litúrgica.
La música como acto de compasión. El escenario como espacio de trascendencia.
