August: El condado de Osage

Quan naix un bebé cheyene es deixa assecar el seu cordó umbilical i es fica en una bosseta, que després es cus. Una tortuga si és xiqueta i una sargantana si és xiquet. I la portem penjada la resta de la nostra vida. Si la perdem, és com quedar-nos sense arrels. La nostra ànima ja no pertanyeria a cap lloc, a cap família. En morir-nos, vagaria per la Terra buscant un lloc al qual pertànyer.