Marjane Satrapi · Reservoir Books · 2021
Reservoir Books recupera un cómic de 2003 de la aclamadísima autora de Persépolis, Marjane Satrapi. Yes in Persépolis la autora franco-iraní relataba en clave autobiográfica la revolución islámica que vivió en el Teherán de su niñez y su adaptación a Europa ya adulta, in Bordados, el Sha de Persia aparece de forma testimonial y son las mujeres de su entorno las que toman la palabra alrededor de una mesa preparada para el samovar, sueltas y confiadas sin presencia masculina. Aunque son ellos, the men, los que capitalizan la conversación porque son ellos, the men, los que sujetan el mango de sus vidas. Encontrar el marido “adecuado” es la meta para poder llevar una buena vida y ser respetadas en sociedad, por eso es el tema principal, del que derivan chascarrillos sobre matrimonios de conveniencia, el sexo, el papel de amante, las prepucios no circuncidados de los occidentales y el calvario de mantener la virginidad hasta el matrimonio. Que tiene mucho que ver con el título del libro, “bordados”, nada relacionado con el arte de la ornamentación, como cabría esperar. Bordados es una reunión en blanco y negro de amigas que hablan para llevar mejor las penas y, sin pretenderlo, levantar pequeñas resistencias contra el patriarcado que las oprime. AU
