MANUEL ARRANZ. Con Chema López y Mery Sales. La Documental Edicions.
«Los buenos lectores, permítanme decirles, son todos unos mediocres. Llevan una vida aburrida, anodina, vulgar, sin emociones, llena de pequeñas y grandes frustraciones, una vida, en una palabra, insustancial. Todo en su mediocre e insustancial vida es tan previsible como predecible. Por eso recurren a la literatura, para remediar en lo posible la irremediable mediocridad de su insulsa, triste y aburrida existencia.»
Asi comienza “Libros, lectores y lecturas”, el nuevo libro del escritor, traductor y crítico literario Manuel Arranz, publicado en La Documental Edicions. Sus traducciones de autores como Blanchot, Proust, Derrida, Bataille o Compagnon, entre otros muchos, nos han posibilitado leer y entender grandes textos que nos han transformado para siempre. Este libro incluye, como indica el subtítulo, “90 reseñas sobre 92 libros” que han sido publicados (y en la mayoría de los casos traducidos) en España en este primer cuarto del siglo XXI. A lo largo de estas críticas podemos rastrear no solo los gustos de Arranz, sino su sentido del humor, su visión de la literatura y su mirada sobre la existencia humana. Se incluye, además de la introducción, cuyas primeras frases hemos traído aquí, dos textos que plantean la necesidad o no de la crítica literaria.
De todo esto nos hablará Manuel Arranz en conversación con Mery Sales y Chema López.
