Celebramos los dieciocho años de Nórdica libros con su editor, Diego Moreno y la traductora Kristin Baggethun. Nørdicalibros nace en 2006 con la intención de ser la editorial de referencia en España de las diferentes literaturas de los países nórdicos. En nuestro catálogo han ido apareciendo autores clásicos y autores menos conocidos, escogidos por su calidad literaria. Queremos editar las obras fundamentales de estos países, algunas editadas antes en España, pero que por criterios comerciales han ido desapareciendo de los catálogos actuales. Somos conscientes de la aportación fundamental de los autores nórdicos a la literatura universal y por ello intentaremos, en la medida de nuestras posibilidades, elegir los títulos guiándonos por criterios de excelencia literaria más que por su rentabilidad en términos económicos.
Nórdica tiene varias colecciones, todas ellas importantes en el proyecto editorial, pero la colección Letras nórdicas fue la primera y es la que dio sentido a su trabajo, según nos cuentan sus responsables. No en vano, el rey de Noruega ha concedido a Diego Moreno una condecoración, la medalla al mérito civil, por su trabajo en la difusión de la literatura noruega en España. Kristin Baggethun decana de los traductores de lenguas nórdicas y responsable, junto a Asución Lorenzo, de la traducción de la obra de Knut Hansum, uno de los autores icónicos de la editorial. De todo ello nos hablarán en esta Primavera Literaria. Todo un privilegio poder contar con una de nuestra editoriales favoritas.
Os esperamos.
